Раз вы интересуетесь данной темой, значит вам важно узнать – что такое сопроводительное письмо к резюме, оно же мотивационное письмо на работу или Cover Letter.
Сопроводительное мотивационное письмо – это необходимая составляющая часть к вашему резюме, где вы показываете свою заинтересованность работать в конкретной компании и чем вы этой компании можете пригодиться.
Мотивационное сопроводительное письмо пишется, как правило, на английском. Почему? Потому что оно востребовано в 99 % на зарубежных рынках, а там нужен будет English. Соответственно и ваше CV должно быть на английском.
Нужно ли Cover Letter в Украине? Не особо… Конечно, если вы напишите душераздирающее Covering Letter, то это вам зачтётся, но кардинально оно не повлияет на ваше трудоустройство.
При устройстве на работу за границей, без мотивационного письма на английском – вам вряд ли сделают рабочее предложение. Более того, HR практически всех компаний даже не откроют ваше резюме, если не увидят еще один файлик с Cover Letter или сопроводительный текст в email. Это часто практикуется в США и Канаде, где конкуренция достаточно велика. Чтобы отсеять на первом этапе кандидатов, используется алгоритм оценки CV и Cover Letter. Если последнего не будет, то велика вероятность, что вашу кандидатуру даже не рассмотрят. Там где не используются автоматические системы, оценку производит HR и он может так же проигнорировать вашу кандидатуру, вне зависимости от вашего великолепного опыта и всего того, что вы написали в CV.
Вот такие они заграничные рекрутеры, так уже заведено. Сопроводительное мотивационное письмо на вакансию это очень важно и его не нужно путать с вашим резюме или помещать его туда. CV отдельно, Cover Letter отдельно. А теперь более подробно.
Все банально просто – это может быть отдельный файл в разрешении PDF / DOCS (лучше PDF – его больше любят в Америке и Европе), а также обычное письмо на email, которое вы отправляете прикрепляя ваше CV.
Технические требования будут следующими:
Так как сопроводительное письмо к резюме вы будете писать на английском, то в идеале вы его должны знать язык на приличном уровне. Если это не так, то рекомендуем воспользоваться Deepl переводчиком, а потом вручную постараться все перепроверить. Будет просто отлично, если ваше Кавер Леттер проверить нэйтив спикер. Можно воспользоваться услугами переводчика, но не всегда это хорошая идея, так как обычно наши “знатоки английского” понятие не имеют о письменном сленге.
* Summary действительно нужно, но в вашем Резюме! Summary (краткое описание вашего становления как специалиста) + Резюме (образование, опыт работы, скиллы, дополнительное обучение, например – курсы программирования онлайн😃) = CV (Curriculum vitae).
А теперь поговорим о том, как правильно писать мотивационное письмо на работу — Cover Letter. Как уже было сказано, нужно описать всего лишь 2 вещи – желание работать именно в этой компании и польза от вашей работы. Лучше всего для этого рассмотреть небольшой пример cover letter:
Даем перевод:
«Добрый день. Меня зовут Илон НеМаск, и я хотел бы работать в вашей компании Х. Проведя небольшой анализ, я могу сказать, что вы единственная компания на рынке Канады, которая разрабатывает реактивные костюмы. Среди мировых конкурентов вы являетесь лидером, и я верю, что именно ваш проект изменит мир.
Моей страстью всегда был индивидуальный полет человека. Моя стихия – воздух, согласно моему знаку зодиака. Это не просто совпадение!). Я наткнулся на ваше объявление о работе на Linkedin и увидел, что вам нужен программист Java, которым я, собственно, и являюсь.
Я могу похвастаться техническими навыками в разработке программного обеспечения на Java. Как показывает практика, мой средний KPI растет на 100% каждый квартал независимо от того, где я работаю. Объединив мою страсть с моими навыками, я думаю, что этот показатель будет в разы выше.
Мое желание работать в вашей компании настолько велико, что независимо от вашего решения принять меня в качестве Java-разработчика, я хочу быть частью проекта X даже бесплатно, на любой должности, даже в качестве уборщика.»
А теперь из этого примера Cover Letter будем разбираться как правильно писать мотивационное письмо:
Помните, написать правильно Кавер Леттер + CV – это только пол дела. Вас ждет еще собеседование и непосредственно работа. Там нужно показать все свое мастерство и самоотверженность о которых вы написали, но это обсудим уже в другой раз!