Як правильно скласти резюме для роботи за кордоном?

Якщо ви навчилися складати резюме для роботодавців України – це чудово, але зараз такий час, коли багато хто переїхав до інших країн або в принципі замислюється про роботу онлайн на західних ринках, зокрема США, Канаді, Польші, Германіі та інших країнах Европи.

Щоб влаштуватися на так звану Survival Job, резюме особливо не потрібно, а щоб податись на більш-менш престижну посаду, доведеться постаратися. Першим, що потрібно для цього дізнатися – як скласти резюме (CV) англійською? Справа тут полягатиме не лише у грамотній мові, а й у виборі правильного формату, адже він суттєво відрізняється від нашого звичного резюме.

Як правильно скласти резюме для Канади/США?

Ми візьмемо за зразок ці дві країни, оскільки CV для них підійде під будь-яку країну Європи.

Незалежно від якості вашого резюме потрібно розуміти, що влаштуватися за кордоном (особливо онлайн) найпростіше айтішникам, з гарною англійською мовою та пристойним досвідом роботи на закордонні проекти. Якщо ви не айтішник, а English на низькому рівні, то радимо для початку пройти ІТ навчання онлайн, щоб мати за плечима хоч якусь базу знань. У будь-якому випадку навичка складання професійного резюме для американської компанії завжди буде доречною.

Спочатку визначимося з поняттями. Зараз практично всі роботодавці потребують CV (Curriculum vitae). Відрізняється CV від резюме тим, що в CV є ще Summary, тобто опис вашого становлення як фахівця в хронологічному порядку.

Далі важливу роль відіграє саме оформлення або технічні вимоги резюме для роботи в Канаді/США:

• Використовується шрифт, що найбільш читається, за типом Robot.
• Розмір головного шрифту 11-12.
• Розмір шрифту різних підзаголовків від 14 до 24.
• Міжрядкова відстань – 1,5.
• CV має бути у PDF форматі (DOCS не такий популярний).

Що НЕ потрібно вказувати в американському резюме?

• У CV не треба зазначати, що це CV. Це ж правило працює для українських резюме. Не те щоб це помилка, але ця дрібниця вважається поганим тоном.
• Фото та дату народження. Справа в тому, що в США / Канаді є закони про дискримінацію і вказувати свою фотографію та вік вважається по суті незаконним.
• Зображення, виділення. Не потрібно перетворювати CV на комікс.
• Досвід роботи, що не відноситься до вакансії. Наприклад, якщо ви подаєтесь на JS розробника, то не потрібно писати про досвід офіціантом, бухгалтером, підробкою фотографом на весіллях. До речі, JS розробник на сьогодні одна з найбільш затребуваних професій, тому якщо щось, то welcome на JavaScript курс онлайн.

Що ПОТРІБНО вказувати в американському резюме?

Для початку розберемо структуру, вона має виглядати так:

• Ім’я та Прізвище (по батькові не потрібно).
• Посада, на яку ви претендуєте.
• Контактні дані – місто та країна, номер телефону, пошта, профіль у Linkedin (якщо є, а якщо ні, то створіть). Якщо ви відгукнетеся на вакансію з України до Канади, то адреса та контактні дані у вас звичайно будуть українські… Слід розуміти, що закордонні компанії в більшості випадків вас не розглянуть як кандидата, якщо тільки ви не супер спеціаліст.
• Summary (короткий опис про себе) – короткий опис як ви ставали фахівцем ні менше ні більше. Приблизний обсяг не більше 1 аркуша в Word шрифтом 12. Якщо ви претендуєте на певну вакансію, то і Summary має бути про цю вакансію. Знову ж таки, не потрібно розписувати все про себе. У Summary дуже важливо вказати так звану super power, тобто. вашу родзинку. Чим ви як фахівець відрізняється від інших.
• Work experience (досвід роботи). Вказуєте назву компанії, де ви працювали (у дужках – що це за компанія і бажано посилання на сайт). Праворуч від цього всього дати роботи. Наступний рядок – посада. Далі короткий опис вашої роботи (2-5 речень). Тут дуже важливо вказати досягнення в цифрах, наприклад: “Переді мною була поставлена ​​мета збільшення трафіку та конверсій на 300% на квартал. Для досягнення цього результату було обрано стратегію лінк білдингу через біржі, аутрич та блогінг. Через 3 місяці поставлений KPI виконаний на 350%. Звичайно, далеко не у кожного є якісь досягнення, тому… перебільшуйте!😅Після того, як ви описали свої досягнення в компанії, необхідно вказати ваші головні обов’язки списком. У такому стилі зазначаються всі компанії, де ви працювали, пов’язані з вакансією.
• Education (освіта). Вказуємо вищу освіту, ступінь диплому, спеціальність, дату початку та закінчення. Крім вищої освіти, можна вказати курси, якщо вони пов’язані з вакансією, що подається.
• Skills (навички). Тут необхідно вказати списком, які супутні навички у вас є, з якими програмами ви працювали. Також тут зазначають рівень володіння мовою.
• References (обговрення). Якщо у вас є залишені відгуки від роботодавців у Linkedin або вони є в онлайн формі, то обов’язково вкажіть це посиланням.
• Certificates (сертифікати). Вкажіть посилання на дипломи з курсів або сертифікати пов’язані з вакансією. Якщо їх немає, то не морочіться.
• Interview (Інтерв’ю). Зараз дуже модним робити про себе відео та вказувати посилання на нього. Розкажіть про себе як про спеціаліста і постарайтеся зробити це якомога креативніше, а не просто з переляканим обличчям та килимом на заднім фоні. Повторювати своє Summary не потрібно у відео, це має бути щось інше.
• Work examples (Приклади робіт). Будь-який приклад – фото, звіт тощо. Все вказуємо посиланням на своє портфоліо у соц. мережі, або на файл в Google диск.

Вся ця структура має виглядати читано. Для цього використовуються розділові лінії між блоками, різні розміри шрифтів, виділення жирним, курсивом, мабуть це все. Повторимося – тут не прийнято робити з CV “гарний комікс”, крім того цього не можна робити з технічних причин, далі дізнаєтеся чому…

Важливі нюанси під час подання резюме в американському стилі

• Найголовніше – це мати дійсно гарний досвід і звичайно ж пристойний рівень розмовної англійської. Без цього ніяке резюме вам особливо не допоможе. Ніхто не каже, що ви нікуди не влаштовуєтеся працювати, простої роботи на мінімальну оплату праці за кордоном достатньо і резюме там особливо не запитують.
• Пам’ятайте, що одного CV мало, потрібно ще Cover Letter. Про те, як його написати читайте тут.
• Необхідно усвідомлювати, що в Америці та Європі дуже популярний Linkedin – бізнес-мережа, через яку в більшості випадків і шукається робота, або вас знаходять самі. Мало мати профіль у Лінкедіні, потрібно його ще грамотно заповнити. Якщо коротко, то профіль має відображати ваше CV, зокрема там має бути обов’язково Work experience, тільки без короткого опису, лише обов’язки + підтверджені навички.
• Працевлаштування в американській компанії відбувається досить довго; етапів співбесід може бути від 2 до 8. Робота, наприклад, у Канаді в середньому шукається від 2 до 6 місяців. Потрібно вести облік – до якої компанії ви відправили CV. Чи отримали відповідь, яка це відповідь і т.д. Це потрібно, щоб ви не заплуталися.
• Потрібно приготуватися до того, що доведеться надсилати дуже багато резюме – це може бути і 1000 та 2000 шт… це нормально, головне не втрачайте надії.
• Після того як ви відправили CV не чекайте що вам сьогодні чи завтра дадуть відповідь. Відповідь може прийти через 3 тижні.
• Складене вами CV та Cover Letter – це шаблони. Їх потрібно обов’язково підлаштовувати під вакансію – щось додавати, щось прибирати. Якщо ви просто візьмете всі компанії і наосліп відправлятимете всім підряд одне і те ж резюме, то шанси на успіх – мінімальні.
• У вас може не бути якихось робочих досягнень, але… Ніхто вам не забороняє перебільшувати (іноді навіть вигадувати) свої здобутки та таланти, крім того, запам’ятайте:

Перебільшення своїх талантів на Американському та Європейському ринку праці вважається абсолютно нормальним. Вас вибиратимуть серед величезного пулу кандидатів і не вміючи себе “продавати” по-іншому перебільшувати, вас не візьмуть!

• Враховуйте, що у 80% випадків ваше CV оцінюватиме автоматична система на першому етапі. Якщо воно не відповідає низці параметрів, воно не пройде. Поставили фотку – в брухт! Вказали вік – в брухт! У CV немає навичок, які є в вакансії – в утиль! Ви вирішили прикрасити резюме якимись гарними елементами – система просто їх не прочитає і теж все піде в брухт!
• Також потрібно сказати про ключові слова. Коли ви дивитеся вакансію, то там для вас є підказки, що роботодавець від вас чекає, які програми потрібно знати, який KPI і таке інше. Ваше CV має бути просочене інформацією з вакансії. Чим її більше, тим краще, тільки без фанатизму: уникайте повторів.
• Як правило, робочий оффер отримують після 10 невдалих співбесід. Не варто засмучуватись, якщо ви не підійшли, просто зробіть висновок – що стало каменем спотикання? Якщо вам відмовили, Ви можете спокійно зробити запит на фідбек – і вам здебільшого дадуть відповідь.